Dni Polsko Japońskie Wrocław

Wersja PDF (60KB)
PDF eng. version (50KB)

Japonia wczoraj i dziś: kultura, sztuka, gospodarka.
(Organizatorzy zastrzegają sobie zmiany w programie)

Piątek
17 kwietnia 2009 | 17:00 - 19:00
OFICJALNE OTWARCIE SPOTKAŃ (zaproszenia)
Miejsce: Ratusz - Muzeum Miejskie
Działanie: Wernisaż wystawy "Nasz człowiek w Japonii"
- zdjęcia Ze'eva Aleksandrowicza z podróży do Japonii w 1934 r.
(wystawa otwarta w dniach 17.04 - 17.05.2009)
Wystawa kimon

Sobota
18 kwietnia 2009 | 11:30 - 16:00
Miejsce: Ratusz - Muzem Miejskie (wstęp wolny)
11:30 – 12:30: Zgubić się w Tokio. Japońska stolica bez przewodnika – wykład Joanny Bator
12:45 – 14:00: Opowieść o sake – wykład Henryka Sochy
14:15 – 15:15: Tradycje kulinarne – wykład Magdaleny Tomaszewskiej-Bolałek wraz z lekcją
posługiwania się pałeczkami
15:15 – 16:00: Prezentacja gry Hanafuda, wydawnictwo Hanami
Wystawa fotografii „Nasz człowiek w Japonii” – zdjęcia Ze’eva Aleksandrowicza z podróSy do Japonii w 1934 r.
Wystawa kimon

Sobota
18 kwietnia 2009 | 10:15 - 16:00
Miejsce: Mediateka (pl. Teatralny 5) (wstęp wolny)
10:15 – 11:45: Ceramika raku - warsztaty poprzedzone prelekcją
12:00 – 13:30: Laleczki Kokeshi - prelekcja wraz z prezentacją eksponatów - BoSenna i Jan Zeitz
13:45 – 14:45: Kobiety we współczesnej Japonii. "Matki-nauczycielki", feministki, "single-pasoSyty”
– wykład Joanny Bator
15:00 – 16:00: Warsztaty raku c.d. – oglądanie wypalonych naczyń
Wystawa fotograficzna – „Obrazki z Kioto”

Niedziela
19 kwietnia 2009 | 11:30 - 16:30
Miejsce: Ratusz - Muzem Miejskie (wstęp wolny)
11:30 – 12:30: Japońska rodzina cesarska – wykład Ewy Pałasz-Rutkowskiej
12:45 – 13:45: Tradycyjne i współczesne oblicza Japonii – wykład Masakatsu Yoshidy
13:50 – 15:15: Suibokuga – malarstwo tuszem – prelekcja i warsztaty Masakatsu i Barbary Yoshidy
15:30 – 16:30: Koncert muzyki japońskiej i inspirowanej Japonią – Tomasz Sobaniec z zespołem
Wystawa fotografii „Nasz człowiek w Japonii” – zdjęcia Ze’eva Aleksandrowicza z podróży do Japonii w 1934 r.
Wystawa kimon

Miejsce: Mediateka (pl. Teatralny 5) (wstęp wolny)
10:15 – 11:45: Komiks japoński: warsztaty i film – prowadzenie Izumi Yoshida
12:00 – 13:00: Gry i zabawy japońskie, orgiami – zajęcia dla dzieci, gr.1 prowadzenie: Hiroko Shinohara
z dziećmi oraz wolontariusze z Japonii
13:15 – 13:45: Jpop – koncert dla nastolatków – Izumi Yoshida
14:00 – 15:00: Gry i zabawy japońskie, orgiami – zajęcia dla dzieci, gr.2 prowadzenie: Hiroko Shinohara
z dziećmi oraz wolontariusze z Japonii
Wystawa fotograficzna – „Obrazki z Kioto”

Marcowe spotkania polsko-japońskie we Wrocławiu skupiły po raz pierwszy tak duża liczbę rodowitych Japończyków. Dolnoślązacy uczestniczący w przygotowanych zajęciach mieli szansę na bezpośrednią naukę kaligrafii i origami na warsztatach prowadzonych przez japońskie mamy, mogli spróbować swoich sił w kendo pod okiem sensei Hiroshi Kamakury, czy też wysłuchać attache kulturalnego p. Akira Tajima. Lecz na efekt końcowy i różnorodność przygotowanych spotkań mieli ogromy wpływ także polscy partnerzy organizatorów. Wszystkim jeszcze raz bardzo dziękujemy.

Konkurs fotograficzny pt. "Japonia w oczach Dolnoślązaków" organizowany w ramach VI edycji spotkań polsko-japońskich został właśnie rozstrzygnięty. Niezmiernie ucieszyła nas duża ilość prac nadesłanych przez mieszkańców Dolnego Śląska. Gratulujemy laureatom a wybrane prace będzie można pooglądać od 12 do 25 marca na plenerowej wystawie na wrocławskim Rynku. Liczymy, że w przyszłym roku uda nam się przygotować wystawę pt. "Dolny Śląsk w oczach Japończyków".
Oto laureaci: Sebastian Cierpiał, Piotr Duszenko, Grzegorz Fajga, Maciej Gleń, Katarzyna Jania, Artur Kośny, Ewa Kośny, Andrzej (Lenon) Kulicki, Mieczysław Mieloch, Piotr Naumowicz, Marcin Owczarewicz, Tomasz Romanowski, Tomasz Rutkowski, Kamil Sobócki, Anna Stefaniak, Agata Stefaniak, Tomasz Stępień, Przemek Sycz, Tomasz Szklany, Justyna Waśniewska, Sebastian Wierciak.

W dniach 9 - 11 marca we Wrocławiu odbędą się spotkania
"Japonia wczoraj i dziś: kultura, sztuka, gospodarka"

Spotkania mają przekonać ludzi reprezentujących odmienne kręgi kulturowe, a zarazem żyjących i pracujących coraz bliżej siebie, że wzajemne zainteresowanie, często przechodzące w fascynację, jest nieocenionym źródłem wiedzy o nas samych. Odbiorcy wychowani w europejskim kręgu kulturowym z ciekawością, ale też pewną ostrożnością przyglądają się obecności Japończyków w Polsce. Także obywatele Kraju Kwitnącej Wiśni poznają i doceniają naszą odmienność i indywidualizm.

Na VI edycję Dni Polsko-Japońskich przygotowujemy wiele atrakcji. Odbędą się interesujące wykłady, prezentacje multimedialne, wystawy, warsztaty - zarówno dla młodych, jak i dorosłych Dolnoślązaków. Wspólnie z Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha zorganizujemy pokaz tradycyjnych kimon japońskich w Sali Mieszczańskiej Ratusza. Najwięcej emocji budzić będzie z pewnością próba pobicia rekordu Guinessa w układaniu żurawi metodą origami, połączona z warsztatami, podczas których będzie można nauczyć się sztuki składania figurek z papieru. Przygotowaliśmy także konkurs fotograficzny pt. "Japonia w oczach Dolnoślązaków ". Do udziału w nim zaprosimy wszystkich mieszkańców Wrocławia i Dolnego Śląska chętnych do dzielenia się z nami swoimi doświadczeniami, czy też wyobrażeniami na temat Japonii. Oczywiście nie muszą to być wyłącznie fotografie z podróży do Kraju Kwitnącej Wiśni. Zależy nam raczej na prezentacji obecności wybranych elementów z szeroko rozumianej kultury japońskiej w naszym regionie. Finał konkursu odbędzie się podczas trwania Dni Polsko-Japońskich, natomiast nagrodzone zdjęcia zostaną pokazane na wystawie plenerowej w Rynku w dniach 12 - 25 marca.

O wszystkich atrakcjach informować będzie specjalny newsletter, który chętnie prześlemy do zainteresowanych - e-mail: japonia@euro-m.pl.

Patronat honorowy nad naszymi dni objęli: Ambasada Japonii w Polsce, Wojewoda Dolnośląski p. Krzysztof Grzelczyk
oraz Prezydent miasta Wrocławia p. Rafał Dutkiewicz.

Zapraszamy do uczestnictwa firmy z całego Dolnego Śląska. Dla sponsorów przygotowaliśmy atrakcyjną ofertę.


	Poprzednie Edycje
	Wersja PDF (60KB) PDF eng. version (50KB) Japonia wczoraj i dziś: kultura, sztuka, gospodarka. (Organizatorzy zastrzegają sobie zmiany w programie) Piątek 17 kwietnia 2009 \| 17:00 - 19:00 OFICJALNE OTWARCIE SPOTKAŃ (zaproszenia) Miejsce: Ratusz - Muzeum Miejskie Działanie: Wernisaż wystawy "Nasz człowiek w Japonii" - zdjęcia Ze'eva Aleksandrowicza z podróży do Japonii w 1934 r. (wystawa otwarta w dniach 17.04 - 17.05.2009) Wystawa kimon Sobota 18 kwietnia 2009 \| 11:30 - 16:00 Miejsce: Ratusz - Muzem Miejskie (wstęp wolny) 11:30 – 12:30: Zgubić się w Tokio. Japońska stolica bez przewodnika – wykład Joanny Bator 12:45 – 14:00: Opowieść o sake – wykład Henryka Sochy 14:15 – 15:15: Tradycje kulinarne – wykład Magdaleny Tomaszewskiej-Bolałek wraz z lekcją posługiwania się pałeczkami 15:15 – 16:00: Prezentacja gry Hanafuda, wydawnictwo Hanami Wystawa fotografii „Nasz człowiek w Japonii” – zdjęcia Ze’eva Aleksandrowicza z podróSy do Japonii w 1934 r. Wystawa kimon Sobota 18 kwietnia 2009 \| 10:15 - 16:00 Miejsce: Mediateka (pl. Teatralny 5) (wstęp wolny) 10:15 – 11:45: Ceramika raku - warsztaty poprzedzone prelekcją 12:00 – 13:30: Laleczki Kokeshi - prelekcja wraz z prezentacją eksponatów - BoSenna i Jan Zeitz 13:45 – 14:45: Kobiety we współczesnej Japonii. "Matki-nauczycielki", feministki, "single-pasoSyty” – wykład Joanny Bator 15:00 – 16:00: Warsztaty raku c.d. – oglądanie wypalonych naczyń Wystawa fotograficzna – „Obrazki z Kioto” Niedziela 19 kwietnia 2009 \| 11:30 - 16:30 Miejsce: Ratusz - Muzem Miejskie (wstęp wolny) 11:30 – 12:30: Japońska rodzina cesarska – wykład Ewy Pałasz-Rutkowskiej 12:45 – 13:45: Tradycyjne i współczesne oblicza Japonii – wykład Masakatsu Yoshidy 13:50 – 15:15: Suibokuga – malarstwo tuszem – prelekcja i warsztaty Masakatsu i Barbary Yoshidy 15:30 – 16:30: Koncert muzyki japońskiej i inspirowanej Japonią – Tomasz Sobaniec z zespołem Wystawa fotografii „Nasz człowiek w Japonii” – zdjęcia Ze’eva Aleksandrowicza z podróży do Japonii w 1934 r. Wystawa kimon Miejsce: Mediateka (pl. Teatralny 5) (wstęp wolny) 10:15 – 11:45: Komiks japoński: warsztaty i film – prowadzenie Izumi Yoshida 12:00 – 13:00: Gry i zabawy japońskie, orgiami – zajęcia dla dzieci, gr.1 prowadzenie: Hiroko Shinohara z dziećmi oraz wolontariusze z Japonii 13:15 – 13:45: Jpop – koncert dla nastolatków – Izumi Yoshida 14:00 – 15:00: Gry i zabawy japońskie, orgiami – zajęcia dla dzieci, gr.2 prowadzenie: Hiroko Shinohara z dziećmi oraz wolontariusze z Japonii Wystawa fotograficzna – „Obrazki z Kioto” Fotorelacja z dni polsko-japońskich Marcowe spotkania polsko-japońskie we Wrocławiu skupiły po raz pierwszy tak duża liczbę rodowitych Japończyków. Dolnoślązacy uczestniczący w przygotowanych zajęciach mieli szansę na bezpośrednią naukę kaligrafii i origami na warsztatach prowadzonych przez japońskie mamy, mogli spróbować swoich sił w kendo pod okiem sensei Hiroshi Kamakury, czy też wysłuchać attache kulturalnego p. Akira Tajima. Lecz na efekt końcowy i różnorodność przygotowanych spotkań mieli ogromy wpływ także polscy partnerzy organizatorów. Wszystkim jeszcze raz bardzo dziękujemy. Wyniki konkursu fotograficznego Konkurs fotograficzny pt. "Japonia w oczach Dolnoślązaków" organizowany w ramach VI edycji spotkań polsko-japońskich został właśnie rozstrzygnięty. Niezmiernie ucieszyła nas duża ilość prac nadesłanych przez mieszkańców Dolnego Śląska. Gratulujemy laureatom a wybrane prace będzie można pooglądać od 12 do 25 marca na plenerowej wystawie na wrocławskim Rynku. Liczymy, że w przyszłym roku uda nam się przygotować wystawę pt. "Dolny Śląsk w oczach Japończyków". Oto laureaci: Sebastian Cierpiał, Piotr Duszenko, Grzegorz Fajga, Maciej Gleń, Katarzyna Jania, Artur Kośny, Ewa Kośny, Andrzej (Lenon) Kulicki, Mieczysław Mieloch, Piotr Naumowicz, Marcin Owczarewicz, Tomasz Romanowski, Tomasz Rutkowski, Kamil Sobócki, Anna Stefaniak, Agata Stefaniak, Tomasz Stępień, Przemek Sycz, Tomasz Szklany, Justyna Waśniewska, Sebastian Wierciak. Wszystkim serdecznie gratulujemy! W dniach 9 - 11 marca we Wrocławiu odbędą się spotkania "Japonia wczoraj i dziś: kultura, sztuka, gospodarka" Spotkania mają przekonać ludzi reprezentujących odmienne kręgi kulturowe, a zarazem żyjących i pracujących coraz bliżej siebie, że wzajemne zainteresowanie, często przechodzące w fascynację, jest nieocenionym źródłem wiedzy o nas samych. Odbiorcy wychowani w europejskim kręgu kulturowym z ciekawością, ale też pewną ostrożnością przyglądają się obecności Japończyków w Polsce. Także obywatele Kraju Kwitnącej Wiśni poznają i doceniają naszą odmienność i indywidualizm. Na VI edycję Dni Polsko-Japońskich przygotowujemy wiele atrakcji. Odbędą się interesujące wykłady, prezentacje multimedialne, wystawy, warsztaty - zarówno dla młodych, jak i dorosłych Dolnoślązaków. Wspólnie z Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha zorganizujemy pokaz tradycyjnych kimon japońskich w Sali Mieszczańskiej Ratusza. Najwięcej emocji budzić będzie z pewnością próba pobicia rekordu Guinessa w układaniu żurawi metodą origami, połączona z warsztatami, podczas których będzie można nauczyć się sztuki składania figurek z papieru. Przygotowaliśmy także konkurs fotograficzny pt. "Japonia w oczach Dolnoślązaków ". Do udziału w nim zaprosimy wszystkich mieszkańców Wrocławia i Dolnego Śląska chętnych do dzielenia się z nami swoimi doświadczeniami, czy też wyobrażeniami na temat Japonii. Oczywiście nie muszą to być wyłącznie fotografie z podróży do Kraju Kwitnącej Wiśni. Zależy nam raczej na prezentacji obecności wybranych elementów z szeroko rozumianej kultury japońskiej w naszym regionie. Finał konkursu odbędzie się podczas trwania Dni Polsko-Japońskich, natomiast nagrodzone zdjęcia zostaną pokazane na wystawie plenerowej w Rynku w dniach 12 - 25 marca. O wszystkich atrakcjach informować będzie specjalny newsletter, który chętnie prześlemy do zainteresowanych - e-mail: japonia@euro-m.pl. Patronat honorowy nad naszymi dni objęli: Ambasada Japonii w Polsce, Wojewoda Dolnośląski p. Krzysztof Grzelczyk oraz Prezydent miasta Wrocławia p. Rafał Dutkiewicz. Zapraszamy do uczestnictwa firmy z całego Dolnego Śląska. Dla sponsorów przygotowaliśmy atrakcyjną ofertę. Serdecznie zapraszamy wszystkich do uczestnictwa w spotkaniach.